cs https://hn.cz/autori/ivana-hruba-18374130 Články autora: Ivana Hrubá https://hn.cz/img/hn-ico.png https://hn.cz/autori/ivana-hruba-18374130 144 144 HN.cz Sun, 21 Jun 2026 05:29:38 +0200 https://hn.cz/c1-65337030-zajisti-nam-anglictina-konkurenceschopnost Podle článku Marka Švehly, který otiskl časopis Respekt v tomto týdnu, bychom měli zavést angličtinu jako úřední jazyk. Zajistí nám prý konkurenceschopnost. Fungovalo to tak podle jeho slov v Singapuru, mohlo by to fungovat i u nás. 

]]> Fri, 17 Jun 2016 11:05:00 +0200 3d2fab5a6d780b3535652e5b2707b435-65337030 https://hn.cz/c1-64707410-budte-narocni-na-sveho-prekladatele Zdá se mi to, nebo je to fakt? Vypadá to, že si v češtině libujeme ve slově NÁROČNÝ. Je to pro nás takový dost otřelý eufemismus pro všechno, co nás nějakým způsobem štve, a nechceme to říci naplno. 

]]> Mon, 26 Oct 2015 13:32:00 +0100 d8d06ed28f095c5a1e9014aabc2da5ba-64707410 https://hn.cz/c1-64183160-kauc-pro-kazdeho „Cože, Ivčo, ty ještě nemáš svého kauče? Ale to musíš, bez něho to dneska v businessu nejde! Takový kaučing tě položí úplně do jiné roviny!“

]]> Wed, 17 Jun 2015 14:22:00 +0200 4782365a8d9cbe6af6e4852f70a7d2b7-64183160 https://hn.cz/c1-63754980-o-agentovi-bez-agendy-s-agenturou-aneb-falesni-pratele-kolem-nas Toto není sice scénář z bondovky a o život v tomto článku rozhodně nejde. Dejte si ale pozor na použití anglických slov AGENT, AGENCY a AGENDA. 

]]> Fri, 27 Mar 2015 10:47:00 +0100 1303fed980afddee7734484b12d2b595-63754980 https://hn.cz/c1-62960960-vazena-slecno-vsedni-na-sesli-nasad-sluchadla-a-tlumoc A je to tady! Skandál! Dalo se čekat, že to někdy přijde. Česká televize nedávno v ranním Studiu 6 přivítala italského kuchaře, se kterým vedla rozhovor o italském národním jídle – o pizze. Celý rozhovor byl simultánně tlumočen, byl to debakl.

]]> Fri, 17 Oct 2014 12:53:00 +0200 df35187475c9fa8d3e0f95c1e44f8d2f-62960960 https://hn.cz/c1-62839330-dispose-of-something-neznamena-necim-disponovat Fri, 19 Sep 2014 17:35:00 +0200 bfdde24db3f10326ee6406dc955523d3-62839330