cs Téma: překladatel | Hospodářské noviny (HN.cz) //hn.cz/tagy/prekladatel-347044 Články k tématu: překladatel https://hn.cz/img/hn-ico.png Téma: překladatel | Hospodářské noviny (HN.cz) //hn.cz/tagy/prekladatel-347044 144 144 hn.cz Wed, 06 May 2026 15:39:21 +0200 <![CDATA[Rybka bábelka v (d)uchu člověka aneb Pověsíme tlumočení na „AIhřebík“?]]> https://archiv.hn.cz/c1-67777010-rybka-babelka-v-d-uchu-cloveka-aneb-povesime-tlumoceni-na-bdquo-aihrebik-ldquo Thu, 21 Aug 2025 16:24:00 +0200 575e7b4c7cea98d81354e34819c6c567-67777010 <![CDATA[„To zvládne umělá inteligence.“ Jak se s ní vyrovnávají profese, které v Česku straší nejvíc]]> https://vikend.hn.cz/c1-67265370-ceskem-obchazi-strasidlo-umele-inteligence-jak-se-s-ni-vyrovnavaji-profese-ktere-ohrozuje-nejvic Thu, 16 Nov 2023 00:00:00 +0100 5b4c6af3d4cde989599f29941d705902-67265370 <![CDATA[Studenti se bojí, že jim umělá inteligence sebere práci. Strojové překlady nahradí jen amatéry, myslí si ale školy]]> https://archiv.hn.cz/c1-67176940-studenti-se-boji-ze-jim-umela-inteligence-sebere-praci-strojove-preklady-nahradi-jen-amatery-mysli-si-ale-skoly Mon, 27 Feb 2023 17:24:00 +0100 53b5f7f91423dbc3b6e65097145c5b39-67176940 <![CDATA[Týden v technologiích: Lidský mozek má stále svou cenu, i když je mu umělá inteligence v patách]]> https://tech.hn.cz/c1-67175950-tyden-v-technologiich-lidsky-mozek-ma-stale-svou-cenu-i-kdyz-je-mu-umela-inteligence-v-patach Thu, 23 Feb 2023 02:25:00 +0100 0eb29920e6e13c254ae21cf28035df52-67175950 <![CDATA[Překladatelství 2.0]]> https://archiv.hn.cz/c1-67025310-prekladatelstvi-2-0 Wed, 26 Jan 2022 00:00:00 +0100 e08065836d6301cf4a098bf0b34775ba-67025310 <![CDATA[Král herní češtiny]]> https://archiv.hn.cz/c1-66883260-kral-herni-cestiny Tue, 16 Feb 2021 00:00:00 +0100 1de4d5c1353f38a3f60989957a6360c1-66883260 <![CDATA[V překladech a tlumočení nastává "průmyslová revoluce"]]> https://hn.cz/c1-66679240-v-prekladech-a-tlumoceni-nastava-bdquo-prumyslova-revoluce-ldquo Mon, 18 Nov 2019 08:00:00 +0100 8653b86af30dc0dc9ab132f9e6c3d6df-66679240 <![CDATA[Musela jsem zabít autorku, říká o překládání vlastní knihy do rodného jazyka Lenka Horňáková-Civade]]> https://vikend.hn.cz/c1-66606690-musela-jsem-zabit-autorku-rika-o-prekladani-vlastni-knihy-do-rodneho-jazyka-lenka-hornakova-civade Fri, 12 Jul 2019 00:00:00 +0200 3d39c6ed78b1079a0356e3b52dbe1b70-66606690 <![CDATA[Cenu Franze Kafky dostal básník a překladatel Wernisch. Jeho básně vycházely v samizdatu a zhudebnili je Plastic People]]> https://art.hn.cz/c1-66303920-cenu-franze-kafky-dostal-basnik-a-prekladatel-wernisch-jeho-basne-vychazely-v-samizdatu-a-zhudebnili-je-plastic-people Mon, 22 Oct 2018 19:05:00 +0200 f7cd99bff261a2ce1eab2ebe131b385b-66303920 <![CDATA[Najít ta správná slova. Co vše nedá spát dvorním překladatelům světových literátů, jako jsou Jo Nesbo nebo Michel Faber, aby jejich knihy učinili nezapomenutelnými?]]> https://vikend.hn.cz/c1-66257950-najit-ta-spravna-slova-co-vse-neda-spat-dvornim-prekladatelum-svetovych-literatu-jako-jsou-jo-nesbo-nebo-michela-fabera-aby-jejich-knihy-ucinili Thu, 27 Sep 2018 00:00:00 +0200 892ac9aaa2c7803cd1a979897c72011d-66257950