Téma: Dabing

Zemřela herečka Jorga Kotrbová, proslavila ji role Zlatovlásky nebo dabing „Šťabajzny“ v seriálu M.A.S.H.

V pondělí zemřela herečka a dabérka Jorga Kotrbová, oznámila v úterý na Facebooku Herecká asociace. Bylo jí 78 let. Diváci si ji pamatují jako...

25. 11. 2025 ▪ 3 min. čtení

Světový unikát. Česká hra Kingdom Come má po letech dabing díky milionům od fanoušků

Pět milionů prodaných kopií, desítky mezinárodních ocenění, tři příběhová rozšíření, gramofonová deska, kniha plná grafiky a nově také komiks....

14. 2. 2023 ▪ 5 min. čtení

MADE IN CZECH-O-SLOVAKIA

Slovenský dabing skomíral. Byznys nakopl až start streamovacích služeb, říká dabér a režisér Domonkoš

Na rozdíl od svých vrstevníků trávil Michal Domonkoš své dětství v dabingových studiích. Zažil tam všechny proměny a vývoj slovenského dabingu....

24. 1. 2023 ▪ 7 min. čtení

Newsletter

Týden s technologiemi: Spor o titulky, pláč za Internet Explorerem a fantastický Průša

Máme za sebou týden, který přinesl nadšeně vítané nové příchody v podobě služby Disney+ i neoplakávané odchody, o které se postaral starý známý...

19. 6. 2022 ▪ 5 min. čtení

DVTV

25 let Přátel? Byla to krásná část života, dabing nás spojil, říká Miriam Chytilová

Dodnes mě překvapuje, jak je ten seriál sledovaný, i Česká televize ho tehdy hodně podcenila, líčí Miriam Chytilová, která v Přátelích...

26. 9. 2019

Zemřela herečka Aťka Janoušková, která propůjčila hlas včelce Máje. Bylo jí 88 let

Ve věku 88 let zemřela herečka Aťka Janoušková, která dala hlas řadě postav z pohádek a večerníčků. Uvedl to v sobotu Český rozhlas -...

10. 3. 2019 ▪ 2 min. čtení

Zemřela herečka Gabriela Vránová. Byla hlasem Marilyn Monroe i Lisy Taylorové

V sobotu ráno zemřela herečka Gabriela Vránová, bylo jí 78 let. Známá je především pro svou práci v dabingu, která jí přinesla Cenu Františka...

20. 6. 2018 ▪ 3 min. čtení

Video

Kvalita Dabing Street stoupá. Škoda jen, že seriál uvízl v 90. letech, hodnotí Kamil Fila

Dabing Street je nový seriál České televize. Vznikl ve spolupráci režiséra Petra Zelenky s Dejvickým divadlem. Seriál má stoupající kvalitu,...

19. 2. 2018

Nekrolog

Legenda o esenbákovi. Všestrannost Vladimíra Brabce překryla role majora Zemana

Pro zesnulého Vladimíra Brabce se role majora Zemana stala prokletím. Překryla jeho hereckou všestrannost, svou tvář ukryl v dabingu. "Za...

4. 9. 2017 ▪ 5 min. čtení

Zemřel herec a dabér Vladimír Brabec. Představiteli majora Zemana bylo 83 let

V pátek večer ve věku 83 let zemřel český herec a dabér Vladimír Brabec. Brabec za svůj život ztvárnil desítky filmových a divadelních rolí,...

3. 9. 2017 ▪ 3 min. čtení

Logická hra Blackhole září i na konzolích s kompletním českým dabingem

Blackhole je česká logická hra kombinovaná se skákačkou. Hlavní hvězdou hry je sarkastická umělá inteligence a "nosič kávy". Černá díra není...

11. 8. 2017 ▪ 3 min. čtení

Otakar Schön

Změny na poslední chvíli mohou být fajn

Česká televize bude muset vysílat dabované programy duálně, i s původním zvukem. Novela zákona příkaz zjemňuje, musí to dovolit technické a...

2. 6. 2017 ▪ 3 min. čtení

ČT dá divákům na výběr mezi českým dabingem a originálním zněním s titulky

Poslanecká sněmovna schválila novelu zákona o elektronických komunikacích, díky které si diváci budou moci na České televizi vybrat mezi...

29. 5. 2017 ▪ 1 min. čtení

Dva napínavé thrillery

Heavy Rain patří mezi hry s vůbec nejsilnějším příběhem v historii herního průmyslu. Hra, do značné míry spíše interaktivní film, kombinuje...

17. 3. 2016 ▪ 3 min. čtení

Trailer