Jednou z nejočekávanějších novinek na karlovarském festivalu byl film bratří Coenů The Ladykillers. Jedná se o groteskní remake stařičkého snímku 5 lupičů a stará dáma, takže o originalitě zápletky nemá smysl hovořit. Velmi stručně řečeno, film je o partě zlodějů, kteří se rozhodnou využít dům rázné, ale naivní černošské babičky, aby se prokopali k sejfu s milionem dolarů. Jak už to v komediích bývá, plán se nezdaří, a zločinci za to nakonec tvrdě zaplatí. Nejsou to žádní chladní profesionálové, spíše jen parta hodně bláznivých figurek, které se snaží působit drsně. Herci si „ujetost“ svých postav náležitě vychutnávají a zejména výroky mladého uklízeče (Marlon Wayans), který se vyjadřuje pouze v černošském slangu, mají obrovský potenciál stát se legendárními. Ani ostatní ale nezahálí – profesor (Tom Hanks), či vietnamský generál (Tzi Ma), sypou vtipné repliky z obou rukávů.
Celý snímek je přeplněn černým humorem a balancuje na hraně parodie. Jistě, stařenka je možná až příliš naivní a lupiči příliš podivínští, ale to filmu neubírá na kvalitě. Není to přece dokument, ale dobře natočená groteska, která stojí hlavně na skvělých hereckých výkonech a na příjemné staromódní americké hudbě, dokreslující atmosféru jižanského zapadákova. Přesto zde nejde jen o čistou zábavu. Chcete-li, můžete Ladykillers chápat i jako podobenství o hříchu a boží spravedlnosti. Konec filmu ledacos naznačuje a biblických citací jsou v něm opravdu desítky.
Stanislav Dvořák
The Ladykillers, režie Ethan a Joel Coenovi, USA, 2004
