Lotyšsko oznámilo, že hodlá používat národní hláskování jednotné evropské měny – „eiro“. Tato vyhlášení ovšem s rozpaky přijala Evropská centrální banka, která již roky řeší spor o sjednocení názvu.
Ministři lotyšské vlády na svém úterním zasedání jednomyslně hlasovali proti jednotnému názvu euro a přiklonili se pro označení „eiro“. Své rozhodnutí v případě nutnosti hodlají bránit i před Evropským soudním dvorem. Lotyšsko plánuje zavést jednotnou evropskou měnu v roce 2008.
„Nejde o vrtochu ze strany Lotyšů. Celý problém představuje velmi důležitou otázku, která ohrožuje základní hodnoty EU, jako je rovnost a identita,“ uvedla lotyšská ministryně školství Ina Druviete.
Lotyši nazývají společnou evropskou měnu „eirem“ v překladech evropských dokumentů i v hovorové řeči. Slovo „euro“ lotyšský jazyk nezná. Lotyšská gramatika a fonetika totiž nedovoluje použití dvojhlásky „eu“.
Proti lotyšské snaze se vytrvale staví Evropská centrální banka. Podle jejího šéfa Jeana-Clauda Tricheta by bylo nepřirozené mít jednotnou měnu s odlišným názvem. ECB také upozorňuje na to, že lotyšský název je v rozporu s rozhodnutím lídrů EU z roku 1997, které ukládá povinnost používat název „euro“ ve všech oficiálních jazycích EU s výjimkou řečtiny, jež používá odlišnou abecedu.
Pokud se celý spor dostane až před evropskou justici, mohly by Lotyšsko podpořit některé nové země EU. Malta totiž v prosinci loňského roku oznámila, že název měny na jejím území bude „ewro“. Odlišně výslovují název „euro“ i Maďaři a Litevci. Jejich země ovšem souhlasily s používání oficiálního pojmenování jednotné měny.
Tento článek máteje zdarma. Když si předplatíte HN, budete moci číst všechny naše články nejen na vašem aktuálním připojení. Vaše předplatné brzy skončí. Předplaťte si HN a můžete i nadále číst všechny naše články. Nyní první 2 měsíce jen za 40 Kč.
- Veškerý obsah HN.cz
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Ukládejte si články na později
- Všechny články v audioverzi + playlist
