Pro cizince byla nejtěžší česká gramatika

Přes 200 cizinců obdrželo v pražském Karolinu osvědčení o tom, že zvládlo alespoň základy českého jazyka. Češtinu se lidé z 38 zemí v Praze učili měsíc v rámci 50. ročníku Letní školy slovanských studií (LŠSS). Někteří začali český jazyk studovat teprve před rokem na zahraničních univerzitách, jiní jsou zkušení bohemisté a mluví česky plynně.

Letos přijelo do Prahy 207 účastníků, počet studentů se v posledních letech příliš nemění. Podle ředitele LŠSS Jana Kuklíka by vyšší účast byla na úkor kvality. Nejvíc zájemců o češtinu (44) tvořili Němci, 18 studentů přiletělo ze Spojených států a 15 z Japonska. Nechyběli ani zástupci Argentiny, Austrálie, Číny, Ekvádoru, Indie nebo Kolumbie. Rozděleni byli podle náročnosti do čtyř skupin. Začátečníci a mírně pokročilí se učili češtinu prostřednictvím angličtiny, němčiny a francouzštiny. Pro nejvíc pokročilé připravili pořadatelé semináře české literatury a českých reálií.

Začátečníci se shodli v tom, že nejtěžší je gramatika. "Češtinu studuji rok na pařížské Sorboně. Ještě před měsícem jsem neuměla česky vůbec mluvit, teď už mi to trochu jde. Nesložitější je skloňování a písmena jako š a ž," vyprávěla česky účastnice z Francie. Její kamarádka se smíchem anglicky dodala, že na češtině je těžké úplně všechno. Oběma se na škole moc líbilo a uvažují, že přijedou znovu. Studentka z Japonska se radovala z osvědčení pro začátečníky, také pro ni je česká gramatika zatím neproniknutelná.

Mladá dívka z Ukrajiny zvládá naopak češtinu velmi dobře. "Na univerzitě v Kyjevě jsme studovali pouze spisovnou češtinu. Tady jsem měla možnost slyšet mluvit lidi na ulici hovorově, to bylo velmi zajímavé," odpověděla na dotaz, co jí kurz přinesl. Čeština jí pro příbuznost s ukrajinštinou těžká nepřijde. Trochu legrační se jí ale zdá výslovnost, hlavně dlouhé samohlásky. Bez váhání dodává, že už se těší na příští ročník.

Podruhé po 25 letech přijela bohemistka z Ruska. Směje se, že objíždí pouze jubilejní ročníky, a že ji tu můžeme čekat znova za dalších 25 let. Podle ní pořadatelé zvládli všechno, jen počasí se jim "vymklo z rukou.

LŠSS organizuje Ústav bohemistických studií Filozofické fakulty UK. Kromě kurzů nabízí bohatý kulturní program a víkendové výlety po celé republice. Součástí letošního jubilejního 50. ročníku bylo mezinárodní sympozium o češtině jako cizím jazyku. Do Prahy přijeli přednést referáty o současné bohemistice na zahraničních univerzitách přední odborníci.