Chyby na bankovkách jsou mnohdy velmi kuriózní

Chyby na bankovkách jsou mnohdy velmi kuriózní

Centrální banka Kazachstánu se podle agentury Reuters chystá dát do oběhu nové bankovky v hodnotě dvou a pěti tisíc tenge (v přepočtu zhruba 340, respektive 850 Kč). A to přesto, že na bankovkách je tisková chyba.
A to v nápisu Kazašská národní banka, který je napsán cyrilicí v kazašském jazyce. Na nové bankovce je však nesprávně použita kazašská alternativa písmena K, které má jinou výslovnost než má být ve slově banka.
Zdá se, že jde o maličkost, ale problémem je, že v Kazachstánu jsou lidé na podobné nepřesnosti citliví. A od získání nezávislosti v roce 1991 je kazašský jazyk považován za jeden ze symbolů nezávislosti. Problémem se zabýval dokonce i kazašský parlament, který napsal prezidentovi země Nursultanovi Nazarbajevovi protest:
"Vyzýváme vás, abyste přikázal národní bance, aby bankovky s chybou nevydávala. Nejde jen o jedno písmenko, ale celá věc má i politický podtext."

Zkomolené názvy

Podobné chyby se občas stanou i jinde ve světě. Na internetových stránkách australského odborníka na papírové peníze Petera Symese je takových příkladů uvedeno hned několik. Už v roce 1820 podle něj jedna východoskotská banka East Lothian Bank omylem vytiskla na pětilibrové bankovce název Lothian zkomolený na Lotihan. V roce 1992 zase v Polsku bylo na bankovce o hodnotě dvou miliónů zlotých napsáno Konstytucyjny bez posledního "n" a ta musela být stažena z oběhu.
Relativně častá jsou i špatná data narození či úmrtí u významných osobností zobrazených na bankovkách. Stalo se to třeba u bankovky v hodnotě pěti tisíc dinárů v Jugoslávii v roce 1985, podle níž Josip Broz Tito údajně zemřel v roce 1930. Později to muselo být opraveno na správný rok 1980.
Podobnou chybu udělala i Bank of England v roce 1990 na chystané pětilibrovce s portrétem anglického inženýra George Stevensona. V tomto případě se ale chybná data podařilo odhalit včas a bankovky se nikdy nedostaly do oběhu. Celá emise byla včas zničena a nahrazena opravenou verzí. Známý je i případ kanadských bankovek s portrétem britské královny Alžběty II. z roku 1954, kde jí na obrázku kadeře vlasů vytvářely nad ramenem něco, co vypadalo jako "tvář ďábla". Bankovky pak byly o několik let později vydány znovu. Ale královna na nich již měla upravený účes.
Podobný grafický problém měli v roce 1981 i v Nepálu, kdy na bankovkách o hodnotě dvou až 1000 rupií měl jejich král na bradě čárku, a vypadalo to, že "bryndá". Nakonec musela být celá edice bankovek stažena a nahrazena upraveným vydáním. Někdy chyby na bankovkách způsobovaly i politické komplikace. Na pětiriálové bankovce Severního Jemenu se například objevila budova stojící v Jižním Jemenu. A to sedmnáct let před sjednocením obou států.
V roce 1985 zase Tanzanie umístila název své země na bankovce tak nešťastně, že zakrýval na stylizované mapě státu tři ostrovy včetně Zanzibaru. A nápis tak musel být posunut a bankovky přepracovány. Největší politické napětí zřejmě způsobilo vydání bankovek na ostrově Mauricius v roce 1998. Tam byly nominální hodnoty bankovky vždy vypisovány pod sebe v pořadí angličtina, tamilština a hindština.

Prohození jazyků

V roce 1998 ale byly poslední dvě prohozeny, aby se na obrázek lépe vešly. Jenomže to vyvolalo mezi tamějšími Tamilci takové pobouření a nepokoje, včetně toho, že zástupci tohoto etnika pohrozili odchodem z parlamentu, že se vše nakonec muselo vrátit k tradičnímu pořadí.
Stálo to ovšem místo guvernéra a ředitele tamější centrální banky.