Plné znění Berlínské deklarace

"Evropa byla po staletí ideou, nadějí pro mír a porozumění. Tato naděje se vyplnila. Sjednocení Evropy nám umožnilo mír a blahobyt, přineslo jednotu a překonalo neshody. Každý člen přispěl k sjednocení Evropy a posílení demokracie a právního státu. Díky touze lidí ze střední a východní Evropy je nepřirozené rozdělení Evropy dnes již minulostí. Evropská integrace dokazuje, že jsme si vzali bolestivé ponaučení z krveprolévání a dějin plných utrpení. Dnes žijeme společně bok po boku tak, jak to nikdy dříve nebylo možné. My, občanky a občané Evropské unie, jsme sjednocení v náš prospěch.

V EU naplníme naše společné ideály. Člověk je pro nás středobodem pozornosti. Jeho důstojnost je nedotknutelná. Jeho práva jsou nezcizitelná. Ženy a muži jsou rovnoprávní. Usilujeme o mír a svobodu, demokracii a právní stát, vzájemný respekt a zodpovědnost, blahobyt a bezpečnost, toleranci a účast, spravedlnost a solidaritu. Způsob našeho soužití a působení v EU je jedinečný. Toto se odráží v demokratickém společném fungování členských států a evropských institucí.

EU se opírá o rovnoprávnost a solidaritu, což umožňuje spravedlivé vyvážení zájmů členských států. Uchováváme v EU svébytnost a různorodé tradice jejích členů. Otevřené hranice a rozmanitost jazyků, kultur a regionů nás obohacují. Mnohých cílů nedokážeme dosáhnout samostatně, ale jen společně. EU, členské státy, jejich kraje a obce si dělí úlohy.

Stojíme před velkými, hranice překračujícími výzvami. Naší odpovědností není jen EU. Jen spolu můžeme uchovat i do budoucna náš evropský společný ideál pro blaho všech občanů EU. Tento evropský model sjednocuje hospodářský úspěch se sociální zodpovědností. Jednotný trh a euro nás činí silnými, a tak můžeme podle našich hodnotových představ formovat narůstající celosvětové propojení hospodářství a stále se zvětšující konkurenci na mezinárodních trzích. Bohatství Evropy spočívá ve znalostech a ve schopnostech jejích občanů a je klíčem k růstu, zaměstnanosti a sociální soudržnosti.

Budeme společně bojovat proti terorismu, organizovanému zločinu a ilegální migraci. Právo na svobodu a občanská práva přitom budeme bránit i v boji proti jejím odpůrcům. Rasismus a xenofobie nesmí už nikdy více dostat šanci.
Zasazujeme se o mírové řešení konfliktů ve světě a o to, aby lidí nebyli oběťmi války, terorismu nebo násilí. EU bude podporovat svobodu a rozvoj ve světě. Chceme potlačit chudobu, hlad a nemoci a chceme zde i nadále sehrávat vedoucí úlohu. Chceme postupovat společně v energetické politice a v ochraně klimatu a chceme přispět k odvrácení globální hrozby, kterou představují klimatické změny.

EU bude i v budoucnu stát na své otevřenosti a vůli svých členských států společně upevnit interní vývoj Unie. EU bude i nadále podporovat demokracii, stabilitu a blahobyt na druhé straně hranic.

Sjednocením Evropy se sen předcházejících generací stal skutečností. Naše dějiny nás nabádají k tomu, abychom toto štěstí ochránili pro budoucí generace. Politickou podobu Evropy musíme neustále aktualizovat. Dnes, při příležitosti 50. výročí podpisu Římských smluv, se proto shodujeme na společném cíli, kterým je dát Evropské unii do voleb v Evropském parlamentu v roce 2009 nové základy.

Uvědomujeme si totiž, že Evropa je naše společná budoucnost.