Z Maroka mizí starobylá tradice vypravěčů

Podle jedné legendy musel být muezzin - muž který svolává věřící k modlitbě - na vrcholku hlavní marrákešské mešity slepý. Mělo se totiž za to, že vidoucí muž by mohl nahlédnout dolů do sultánova paláce a spatřit jeho harém.

Pak by ale také uzřel životem kypící marrákešské hlavní náměstí. Viděl by polykače ohňů a vykladače budoucnosti, akrobaty a cvičitele hadů.

Na jednom místě je zde veškeré lidské hemžení. Když přijdete na náměstí, obklopí vás muži s opicemi a ženy, které se snaží pomalovat vám ruce henou.

Kakofonie zvuků

A pak je tu hluk. Náměstím rezonuje kakofonie bubnů, rákosových píšťal a písní prozpěvovaných hudebníky ze subsaharské Afriky. Pokud se vám ale podaří najít klidný koutek, můžete narazit na skryté drahokamy.

Nepůsobí na první pohled zrovna nejzábavněji a určitě nejsou nejhlasitější. Když ale najdete vypravěče neboli "halaku", máte se na co těšit. Protože vyprávění příběhů je stejně starobylé jako pohoří Atlas.

Vousatá Šeherezáda

Kolem Mulaje Muhammada, vousatého muže, kterému chybí pár zubů, se shromáždil kroužek posluchačů. Je mu 71 let a jako vypravěč baví okolí přes čtyři desetiletí. Zná prý většinu Starého zákona a celé Příběhy tisíce a jedné noci.

Mulaj Muhammad je jako novodobá Šeherezáda. Vypráví příběhy o sultánech, zlodějích, mudrcích a bláznech, mluví o mysticích, vezírech, břišních tanečnicích.

Vysvětluje mi, že důležité není jen to, co říká, ale také, jak to říká. I když nerozumíte ani slovu z toho, co povídá, je fascinující mu naslouchat. Vycítíte drama příběhu. Jeho slova jsou ušlechtilá a jako by visela ve vzduchu.

Čtyřicet procent Maročanů je dnes negramotných, ústně předávaná tradice má nezastupitelnou roli. Vypravěčství je samozřejmě druhem zábavy, ale zároveň něčím mnohem důležitějším. Pomocí příběhů se mezi lidmi přenášejí myšlenky, hodnoty, filozofie.

Mladí raději televizi

To vše je ale v ohrožení. V Marrákeši bývalo asi dvacet vypravěčů, teď jich zbylo zhruba půl tuctu a všichni jsou staří. Mladí Maročané tradiční vypravěče ignorují - moderní technologie jim nabízejí nové možnosti rozptýlení a zábavy. Raději se budou dívat na telenovely, než aby jim naslouchali. A už vůbec se nechtějí vypravěči stát.

UNESCO se pokouší uchovat příběhy jako součást světového kulturního dědictví. Některé jsou už nahrané a najdete je na internetu. Moderní technologie tedy možná parodoxně přispěje k záchraně podivuhodných "pohádek".

Když se Mulaje Muhammada ptám, jestli by někomu předal své dovednosti, odvětí: "Kdyby někdo přišel a chtěl se ode mne učit, může, ale není to snadné. Trvá to celé roky, než si příběhy zapamatujete."

Má obavy, že by jeho umění mohlo někdy zaniknout? "Jen Bůh zná odpověď na tuto otázku. Dnes ještě vypravěči existují. To je vše, co vím," pronese skromně.

A co si myslí o televizi? "Televize?" směje se. "To je něco z jiného světa. Tohle je skutečný život. Je mnohem lepší sedět na slunci na náměstí než v temné místnosti s televizí!"

BBC news