Anglicko-český slovník leasingových termínů

3-month rate (pribor) 3 měsíční sazba (pribor)

3rd party blocking vinkulace třetí stranou

3rd party guarantee ručení třetí osobou

accelerated depreciation odpisy zrychlené

accident (též: crash) havárie, nehoda

accounting účetnictví

accounting depreciation odpisy majetku - účetní

accounting nature účetní povaha předmětu financování

accounts payable závazky (účetně)

accounts receivable pohledávky (účetní pohled)

accrual dohadná položka (účetně)

accrual / deferrals časové rozlišení

acknowledgeable uznatelný (obecně)

acquisition cost pořizovací náklady

acquisitor (též: sales man) akvizitor

added value přidaná hodnota

additional charge doplatek

administrator správce

administrator správce individ. pojist. of individual insurance smlouvy contract

admission (of a debt) uznání (dluhu) (též: acknowledgement (of a debt))

advance payment platba předem, akontace

advanced payment jednorázová platba předem

advice notice avízo (též: letter of advice)

age limit věková hranice

ageing of receivables časové rozdělenípohledávek (po intervalech)

agency agentura

agreement dohoda

agreement on blockage dohoda o vinkulaci of payment of insurance pojistného plnění benefit

agriculture zemědělství

airplanes letadla

animals zvířata

annual roční

annual percentage rate RPSN (=roční procentní of charge sazba nákladů)

annual rate sazba roční (též: rate p.a.)

annuity anuita

appeal výzva

applicant žadatel

approval committee kolektivní schvalovací orgán

approval process schvalovací proces

approval to process souhlas se zpracováním personal data osobních údajů

approval to share data souhlas se sdílením dat within the group ve skupině

approve schválit

APRC (=annual) APRC percentage rate of charge

archive (též: depository) spisovna

assessment of claim odhad škody

assessment vyhodnocení schválení of contract approval obchodního případu

asset activation uvedení do provozu (též: setting in operation)

asset activation date datum uvedení do provozu (předmět)

asset name název předmětu leasingu

assets aktiva (účetní rozvaha)

ATM (též: Automatic bankomat Teller Machine)

auction (též: public sale) dražba - aukce

authorized (též: eligible) oprávněný

automatic matching párování - automatické

available balance disponibilní zůstatek

average rate sazba průměrná

bad debt provisions opravné položky pohledávky

baggage insurance pojištění zavazadel

balance saldo, zůstatek na účtu (též: account balance)

balloon payment poslední navýšená splátka (úvěr)

bank account bankovní účet

bank account statement výpis z účtu

bank guarantee bankovní záruka

bank id kód banky

bank transfer bankovní převod

bankruptcy konkurzní řízení

bankruptcy register evidence úpadců

base rate základní sazba

bazzar bazar

bill for instalment směnka na splátku

bill guaranteed by bank směnka avalovaná bankou

bill of exchange směnka (též: bill)

bi-monthly ob měsíc

blanco bill blankosměnka

blank bill blankosměnka guaranteed by bank aval. bankou

blank bill guaranteed blankosměnka nájemce by lessee

blocking of lessee's vinkulace vkladu deposit nájemce

blocking of payment vinkulace (též: immobilization)

board of directors představenstvo

boats & ships čluny a lodě

booking objednání, rezervace

brand tovární značka

brand leasing značkový leasing

branch pobočka (též: branch office)

branch clerk zpracovatel

broker (též: agent) zprostředkovatel

budget rozpočet

building industry stavebnictví

burglary vloupání, krádež

business address adresa firemní

business credit obchodní úvěr

business partner obchodní partner

busses autobusy

buy-back zpětný odkup

buyback by vendor zpětný odkup předmětu leasingu dodavatelem

calculating outstanding kalkulační zůstatková amount hodnota

calculation base kalkulační základ (též: base of calculation)

calculation base základ pro výpočet

cancellation date datum zneplatnění (též: nullity date)

capex investiční náklady (též: capital expenditure)

car insurance (též: motor pojištění - havarijní hull casco insurance)

car ownership document technický průkaz

car ownership document číslo technického id (též: certificate průkazu of roadworthiness id)

car rental autopůjčovna

caravans obytná vozidla

carrier dopravce

casco (též: all risk) pojištění - casko

cash hotovost

cash deposit kauce

cash desk voucher pokladní složenka

catering pohostinství & accommodations a ubytování

causes of loss příčiny škody

central completion team tým: centrální kompletace

certificate osvědčení

cession cese (též: legal assignment)

claim reklamace (požadavek na plnění)

claim free record bezeškodní průběh

claim notification oznámení škody

claim performance / škodní průběh / claims ratio

classification level stupeň bonity subjektu

clause doložka

client klient

CNB and ACPM (Czech pravidelný report na Brokers' Association) ČNB a AČPM obligatory annual reporting

collateral zástavní právo k nemovitosti