Anglicko-český slovník leasingových termínů

collecting agency agentura - inkasní

collection vymáhání

collection commission inkasní provize

collection cost inkasní náklady

collection charge inkasní poplatek

collections with soudní vymáhání litigation (též: judicial pohledávek receivable recovery)

commercial usage obchodní zvyklost

commission provize

commission vouchers poukázky - marketingové

commodity komodita

company identification ič number

company use služební účely

compensation náhrada

compensation for loss náhrada škody (též: compensation for damage)

complaint reklamace (stížnost)

complaint committee reklamační komise

complementary doplňkový

conclusion of contractual uzavření smluvních arrangements vztahů

confirmation potvrzení

confiscate odebrat

consequences následky (též: impacts)

contract obchodní případ (smlouva)

contract activation date datum aktivace smlouvy

contract approval schválení obchodního případu

contract becomes smlouva platí od effective

contract cancellation storno smlouvy (obvykle na začátku smlouvy)

contract conclusion uzavření smlouvy

contract duration délka smlouvy

contract file (též: složka obchodního duration of contract) případu

contract file finalization kompletace složky obchodního případu

contract number číslo smlouvy

contract party smluvní strana

contract signature podpis smlouvy

contract signature date datum podepsání smlouvy

contract status stav smlouvy

contract withdrawal odstoupení od smlouvy

contractual smluvní dokumentace documentation

contractual fee smluvní poplatek

contribution příspěvek

corporate entity právnická osoba

cost of money sazba - nákladová

cost premium pojistné nákladové

counter-party proti-plnění performance

court expert (též: expert soudní znalec appointed by court)

court of arbitration arbitrážní soud

cover letter průvodní dopis

CPI = credit pojištění splátek protection payment

credit dal (účetně)

credit úvěr

credit contract úvěrová smlouva

credit exposure úvěrová angažovanost

credit insurance pojištění úvěru

credit note dobropis

credit pay back splatit úvěr (též: credit pay off)

creditworthiness bonita

crucial date rozhodné datum

cumulative profits kumulativní zisk

current account běžný účet

customer contract zákaznická smlouva

customer credit zákaznický úvěr

customer return rate návratnost zákazníků

customs duties celní poplatky

data for invoicing podklad pro fakturaci

data processing HW, SW zpracování dat - HW a SW

date of approval datum schválení

deadline uzávěrka (časová)

dealer dealer

dealer commission dealerská provize

dealer financing financování dealerů (též: dealer's funding)

debit má dáti (účetně)

debt dluh

debt amount dlužná částka

debtor delay prodlení dlužníka

declaration ohlášení

declaration of conformity prohlášení o shodě

deductable uznatelný (daňově)

deductable coinsurance spoluúčast na pojištění

deductible spoluúčast

deferred income tax odložená daň

degree of damage rozsah škody (stupeň)

deliver dodat

delivery note dodací list

deposit vklad

deposit money vložit na účet into account

depredation damage poničení - následek loupeže

determinate in a contract stanovit ve smlouvě

direct debit přímé inkaso z účtu

discount rate sazba - diskontní

discrepancy odchylka (též: difference)

displacement zdvihový objem (též: stroke volume)

domicile trvalé bydliště

down payment záloha

down payment invoice zálohová faktura

drawing of credit čerpání úvěru (též: credit utilization)

driving license řidičský průkaz

driving school autoškola

due amount výše pohledávky (dlužná částka)

due date datum splatnosti

due income tax splatná daň (příjmová)

dunning upomínání

dunning letter upomínka

early settlement předčasně ukončené smlouvy

early termination ukončení smlouvy - (též: early termination předčasné na vlastní initiated by customer) žádost

early termination ukončení smlouvy - initiated by insurance předčasné (z důvodu accident totálky)

economically related ekonomicky spjatá group (též: economically skupina integrated group)

education školství

effective date datum platnosti

electric drive elektrický pohon

embedded value vnitřní hodnota

employee zaměstnanec

employer zaměstnavatel

engine power výkon motoru

entrepreneur fyzická osoba podnikatel

equipment lease leasing zařízení

equity (též: share capital) základní kapitál

exception výjimka

execution agency agentura - vymáhací

exercise the option opce uplatnění

exchange rate měnový kurz

exchange rate kurzové zisky/ztráty gains/losses

expiry zánik

extended warranty prodloužená záruka

extrajudicial mimosoudní (též: without litigation)

extrajudicial collection mimosoudní vymáhání (též: collections without pohledávek litigation)

extraordinary payments mimořádné platby

female ženské pohlaví

file složka