Pavel Kubina z Atlanty je od víkendového zápas v New Yorku s Islanders, po Romanu Hamrlíkovi teprve druhým českým obráncem, který dal v NHL přes sto gólů. "Ne, že bych se na to soustředil, ale chyběly mi tři góly a věřil jsem, že je v průběhu sezony dám," řekl Kubina.

Kotouč, kterým stý gól dal, si schoval k dalším. "Ve sbírce jich mám asi dvacet. Většinou spíš za jubilejní zápasy nebo od bývalých klubů. Ale mám i puk, kterým jsem dal první gól v NHL. Bylo to v roce 1998 v Ottawě," dodal.

Statný bek, který v Atlantě tráví po letním přesunu z Toronta první sezonu, v novém působišti úvodních deset zápasů na gól čekal. "Já mám vždycky největší problém s prvním gólem. I letos jsem trefoval tyčky, gólmany. Ale když dám první gól, dostanu se do pohody. To je moje klasika," poznamenal. A také ji dodržel, protože od té doby se trefil ve třech zápasech po sobě.

V Kubinově týmu mají navrch Rusové. A v olympijské sezoně tak o špičkování není nouze. "Iljovi Kovalčukovi už jsem při večeři říkal, že se tam budeme mydlit jako v Turíně. Ještě spolu máme nějaké nevyřízené účty," usmál se Kubina, kterého právě zákrok současného spoluhráče na poslední olympiádě vyřadil z boje. "Ale vycházíme spolu výborně. Musím říct, že právě Kovalčuk mě hned po seznámení šokoval, když mi říkal, že jsme narození ve stejný den 15. dubna," vzpomínal Kubina.

Účast na zimních hrách ve Vancouveru je pro něho velkou motivací. Byl by to už jeho třetí olympijský turnaj. "Jestli mě trenér Růžička povolá, samozřejmě rád pojedu. Když to šlo, reprezentoval jsem vždycky rád," zdůraznil s tím, že dvacet hokejistů, kteří dají dohromady silný tým, Česko určitě má. "Musí se s námi počítat," tvrdí.

Obavy má zejména z toho, aby nepřišly zdravotní problémy. Zvlášť v době, kdy se i v NHL objevily případy prasečí chřipky. "Naštěstí v klubu nikdo neonemocněl, takže jsme v pohodě. Vím ale, že v ostatních nejen hokejových týmech už řádí. Tak snad se virus Atlantě vyhne obloukem," doufá Kubina.