Anglicko-český slovník leasingových termínů

process zpracovat

procuration plná moc (též: power of attorney)

procuration zastoupení

professional relationship služební vztah (též: service relationship)

prolong a contract prodloužit smlouvu

proposal (též: quotation) obchodní případ (nabídka)

provided advanced poskytnuté zálohy payments (též: provided advances)

provisions opravné položky

public organization veřejná obchodní společnost

public service veřejná správa

purchase contract kupní smlouva

purchase of receivables odkup pohledávek

purchase price cena pořizovací

purchase sum pojistná částka

quarterly čtvrtletní

questionnaire dotazník

real estate nemovitost

real estate lease leasing nemovitostí

re-approval přeschválení

receivable pohledávka

receivable write off odpis pohledávek

receivables collection inkaso pohledávek

record zaznamenat

reduce redukovat

registered registrované (s SPZ)

registered address sídlo společnosti

registered at místo evidence (obchodní rejstřík)

registration id spisová značka (v obchodním rejstříku)

regular termination ukončení smlouvy řádné (normální)

provided advanced přefakturace payments (též: transfer)

provided advanced neschválený payments (též: disapproved)

provided advanced před-žalobní upomínka payments (též: reminder before court action)

replace nahradit (vyměnit něco či někoho)

replacement cost náklady na výměnu

report zpráva

provided advanced odebrání a převod payments (též: transfer vlastnictví majetku of asset's ownership na čsobl to ČSOBL)

request for proposal žádost o předložení nabídky

request for tranche žádost o tranši

requested by legislation legislativně požadováno

requirement požadavek

rescue vehicle záchranářské vozy

residence permit povolení k pobytu

residual value zůstatková hodnota

retail maloobchod

retroactive effect zpětný účinek

return of commission vratka provize

return on assets rentabilita aktiv

return on equity rentabilita vlastního kapitálu

revaluation přecenění

review přezkoumání

revolving credit revolvingový úvěr

rider připojištění (doplňkové podmínky)

risk assessment ocenění rizika

risk index rizikovost

risk management tým: řízení rizik

risk rating hodnocení rizika

robbery loupež

rounding of instalments zaokrouhlování splátek

salary mzda

salary cost mzdové náklady (též: wage cost)

sales campaign akce - obchodní

sales price cena prodejní (též: selling price)

salesman (též: seller) prodejce (u dealera)

seat insurance pojištění sedadel

securing bill of exchange směnka - zajišťovací

securing instrument zajišťovací instrument

securitization by asset zástava movitostí

security zajištění

security agency agentura - bezpečnostní

security for payment kauce na splátku

security for residual kauce na zůstatkovou value hodnotu

seizure (též: distrait) exekuce (majetku)

semi-annual pololetní

semi-trailer návěs

sending (též: letter) zásilka

sequence sub-set číselná řada

service point servis (opravna)

services insurance team tým: služby pojištění

settlement narovnání, vyřízení (též: agreement) (případu)

settlement statement vyúčtování

share of ownership vlastnický podíl (též: ownership participation)

shareholder akcionář

shortening of duration zkrácení období

smelting industry hutnictví

solicitor advokát

solicitor's office advokátní kancelář

split a payment rozdělit platbu

sport, culture sport, kultura a rekreace & recreation

stand-by letter of credit stand-by akreditiv

standing payment order trvalý příkaz k úhradě

statement of loss prohlášení o škodě

status of contract stav smlouvy

statutory representative statutární zástupce

stock financing financování zásob (dealerů)

submit předložit

subsequent financing následné, pozdější financování

subsequent penalty do-penalizace invoicing

subsidiary dceřiná společnost (též: daughter company)

suffix degree titul za jménem

supervisory board dozorčí rada

supplier pre-financing před-financování dodavatelů

supporting documentation podklad (dokument)

SWIFT (= Society for SWIFT Worldwide Interbank Financial Telecommunication)

tangible assets majetek - hmotný (též: property)

tax arrears nedoplatek daňový

tax deductable daňově uznatelné

tax deductable date datum uskutečnění zdanitelného plnění

tax depreciation odpisy majetku - daňové

tax document daňový doklad (též: voucher)

tax exemption osvobození od daní (též: exception from tax)

tax identification DIČ number (též: VAT identification number)

tax non-deductable daňově neuznatelné

taxable payment zdanitelné plnění (též: taxable fulfilment)

taxi taxislužba

technical improvement technické zhodnocení

telecommunications telekomunikace & post a poštovní služby

temporary address adresa - přechodné bydliště

tender výběrové řízení

tenders for insurance výběrové řízení rates pojistných sazeb

tenor lhůta do konce splatnosti

termination agreement dohoda o ukončení

territorial validity územní platnost

territoriality územní působnost