Třetí Arsenal je o další tři body zpět, ale má k dobru nedělní zápas s Boltonem. "Rudí ďáblové" se s oběma konkurenty střetnou v následujících dvou kolech.

O těsné výhře Manchesteru United, který minulou sobotu vypadl z Anglického poháru s městským rivalem City a v úterý v lize remizoval 0:0 v Newcastlu, rozhodl v 84. minutě mexický útočník Javier Hernández. Jeho dvanáctý gól v Premier League prodloužil vítěznou sérii týmu na stadionu Old Trafford na čtrnáct soutěžních utkání.

Španělský útočník Torres, který přestoupil do Chelsea v lednu za rekordních 50 milionů liber z Liverpoolu, přerušil třináctizápasové čekání na branku v novém působišti. V londýnském derby proti West Hamu se sedmadvacetiletý kanonýr dostal na hřiště čtvrt hodiny před koncem a po osmi minutách ukončil své střelecké trápení.

Maxi Rodríguez nastřílel hattrick

Úvodní branku na Stamford Bridge obstaral minutu před přestávkou Frank Lampard a na konečných 3:0 uzavřel v nastavení Francouz Florent Malouda svým čtvrtým gólem z posledních čtyř zápasů. Domácí "Blues", v jejichž brance udržel čisté konto Petr Čech, naplno bodovali posedmé z posledních osmi ligových utkání. West Ham s Radoslavem Kováčem na lavičce prohrál počtvrté po sobě a propadl se na poslední příčku.

Liverpool deklasoval i díky hattricku Argentince Maxiho Rodrígueze Birmingham 5:0 a udržel domácí neporazitelnost pod trenérem Kennym Dalglishem. Další branky přidali na stadionu Alfield Road Nizozemec Dirk Kuijt a střídající Joe Cole. V obraně hostů odehrál celé utkání Martin Jiránek, který se vrátil po zranění, kvůli němuž vynechal čtyři zápasy.

Tottenham nevyužil možnost se alespoň dočasně posunout na čtvrté místo před Manchester City a na svém stadionu remizoval 2:2 s nováčkem West Bromwichem. Svěřenci trenéra Harryho Redknappa vyhráli jen jediné z posledních deseti soutěžních utkání.

Anglická fotbalová liga - 34. kolo:

Manchester United - Everton 1:0 (84. Hernández), Aston Villa - Stoke 1:1 (43. Bent - 20. Jones), Blackpool - Newcastle 1:1 (32. Campbell - 17. Lövenkrands), Liverpool - Birmingham 5:0 (7., 66. a 73. Maxi Rodríguez, 23. Kuijt, 86. Cole), Sunderland - Wigan 4:2 (66. a 77. Henderson, 55. Gyan, 73. Sessegnon z pen. - 52. Diame, 90. Di Santo), Tottenham - West Bromwich 2:2 (27. Pavljučenko, 66. Defoe - 5. Odemwingie, 81. Cox), Wolverhampton - Fulham 1:1 (22. Fletcher - 80. Johnson), Chelsea - West Ham United 3:0 (44. Lampard, 84. Torres, 90.+3 Malouda).

Tabulka:

1. Manchester United 34 21 10 3 71:32 73
2. Chelsea 34 20 7 7 64:27 67
3. Arsenal 33 18 10 5 66:34 64
4. Manchester City 32 16 8 8 50:30 56
5. Tottenham 33 14 13 6 49:41 55
6. Liverpool 34 15 7 12 51:39 52
7. Everton 34 11 14 9 47:42 47
8. Bolton 32 11 10 11 46:43 43
9. Newcastle 34 10 11 13 49:48 41
10. Sunderland 34 10 11 13 39:49 41
11. Aston Villa 34 10 11 13 43:55 41
12. West Bromwich 34 10 10 14 49:64 40
13. Fulham 33 8 15 10 37:36 39
14. Stoke 33 11 6 16 40:43 39
15. Birmingham 34 8 14 12 34:51 38
16. Blackburn 33 9 8 16 40:54 35
17. Blackpool 34 9 7 18 48:70 34
18. Wigan 34 7 13 14 34:57 34
19. Wolverhampton 33 9 6 18 37:57 33
20. West Ham United 34 7 11 16 39:61 32