Emma Smetana a Marylin Monroeová

Že TV Nova nasadila do vysílání reportérku Emma Smetana, nikoliv Emmu Smetanovou je ad absurdum dotažený přístup těch, kteří volají po nepřechylování ženských jmen. Sama reportérka říká, že s ohledem na svůj česko-francouzský původ má zapsána dvě jména Smetana-Smetanová, a jak dodává, je jí jedno, co si lidé vyberou. Jedna věc je právní nárok na nepřechýlené jméno, jiná věc je však používání jmen v českých médiích. A tady se dějí věci. Ta jednou vystupují jako obhájci pravidel českého pravopisu, jindy zas jako obhájci žen nebo dokonce jako obhájci svobodné volby člověka používat jméno podle své chuti.