Kaladze se zapsal do historie, Italům pomohl k výhře dvěma vlastními góly

Šlo přitom o jeho první soutěžní zápas po sedmiměsíční pauze zaviněné operací kolena.

"Moji spoluhráči hráli skvěle, a já jim to zkazil. Mrzí mě to, je to moje chyba. Hodně mě to bolí. Nevím, co k tomu říct," uvedl po zápase zdrcený Kaladze. Nebýt jeho, nedali by svěřenci trenéra Marcella Lippiho gól už ve čtvrtém utkání po sobě.

Vše nasvědčuje tomu, že se světový šampionát bude muset obejít bez současného krále Cristiana Ronalda.

Jeho Portugalsko je po remíze 1:1 s Dánskem téměř bez šancí na první pozici ve skupině a i boj o druhé místo a následnou baráž bude mít velmi těžký.

A to proti Dánsku navíc muselo odvracet porážku, když Portugalce zachránil v závěru "Brazilec" Liedson, který nastoupil ke svému prvnímu zápasu v dresu Portugalska poté, co získal občanství.

"Hlavní důvod našich problémů je střelecká nemohoucnost. Byli jsme jasně lepším týmem a vytvářeli jsme si šanci za šancí, jenže jsme nic nedali.

Naopak oni jednou zaútočili a byl z toho gól," připomněl portugalský kouč Carlos Queiroz zásah Dána Bendtnera, který si zpracoval dlouhý míč na prsa a trefil se přesně pod břevno.

Poláci se dostali do stejné situace jako Češi, musejí všechno vyhrát

V podobné situaci jako český národní tým jsou v třetí kvalifikační skupině o mistrovství světa i polští fotbalisté. Ti mají sice po remíze se Severním Irskem stále o dva body více než Češi, ale i tak se jim znovu vzdálila šance na postup.

Sami již začínají ztrácet víru, ale ještě se chtějí pokusit před závěrečnými duely kvalifikace se Slovenskem a Českem vykřesat naději výhrou ve středečním souboji na půdě Slovinska.

"Chtěli jsme nad Severními Iry vyhrát, ale viděli jste, jak to vypadalo. Nyní jsou naše šance čistě teoretické. Ruku na srdce: nemohu popravdě říct, jestli postoupíme. to po dnešním zápase opravdu nevím," uvedl zklamaný kapitán Michael Žewlakov.

"Ale nesmíme to vzdávat a musíme bojovat. Když vyhrajeme všechny tři zbývající zápasy, mělo by se to povést," dodal.

K postupu musíme vyhrát ve středu na Slovinsku

Poláci promarnili první poločas, v kterém se nedokázali přes obranu Severních Irů prosadit. Naopak hosté předvedli rychlý protiútok, na jehož konci Lafferty prostřelil gólmana Boruce mezi nohama.

"Co mohu říct po takovém zápase? Šli jsme na hřiště s jedinou myšlenkou: co nejdříve změnit skóre. Někdy ale chtít nestačí," podotkl obránce Pavel Golaňski.

Rovněž prozradil, že o poločase byla v polské kabině hustá atmosféra. "Řekli jsme si v šatně pár drsných slov. Pomohlo to k lepšímu výkonu, ale k výsledku už ne tolik.

Severní Irové v druhé půli bránili v deseti lidech, to se pak špatně hraje. Ztratili jsme dva velmi důležité body, ale nesmíme se tím nechat zdeptat. Naopak musíme zvednout hlavu a dál bojovat," dodal.

Prvním krokem k oživení postupových nadějí prý bude výhra ve Slovinsku. "Pro nás je jediná šance tam vyhrát. Jinak můžeme dát šampionátu sbohem," uvedl Žewlakov.

Worthington: Naším cílem je teď vyhrát se Slovenskem

"Remíza Slovenska s Českem nám dala šanci. Ve středu si ale proti Slovinsku nemůžeme dovolit sebemenší chybu. O našich šancích ale napoví i zápas Severních Irů se Slovenskem. Po něm budeme moudřejší," dodal trenér Leo Beenhakker.

Mnohem spokojenější byl trenér Severních Irů Nigel Worthington. A to i přesto, že jeho tým přišel v závěru o výhru, která by ho posunula již jen krůček od účasti na mistrovství světa.

"Jsme velice spokojeni s výsledkem, i když litujeme toho, že jsme neudrželi vedení. Remíza je ale pro nás cennější než pro Polsko," řekl Worthington, který nyní chce zaútočit na první místo ve skupině.

"Teď je naším cílem vyhrát ve středečním zápase se Slovenskem," dodal.