Také vás o tom lidé přesvědčují? Prý je to děsně moderní. Jenomže já mám pohovku už dlouho a nic inovativního, ani moderního v tom nevidím. Ano, je pěkné mít nějaký chaise-longue v kanceláři, ale že by na tom záviselo moje podnikání?!
Jenže pak mi dojde, že inovativní je pouze výslovnost. Mnoho lidí si plete couch [kauč] s coach [kouč], snad ovlivněni písmenem –a- ve slově coach, nevím. Jestli spíte na osobní lenošce, nebo na osobním kouči je už trochu rozdíl. Být koučem, asi se urazím. Být koučkou (příšerné slovo!), zvažuji žalobu:-)
A stejně jako je naše sluchové ústrojí citlivé na rozdíl mezi hláskami [k] a [g] ve slovech KOUČ a GAUČ, jsou angličtí rodilí mluvčí senzitivní k rozdílu mez [au] a [ou]. Respektujme to! Na výslovnosti je třeba makat! Snad tato výuka šokem bude fungovat. Přeji příjemné lenošení na divanech všeho druhu všem [kaučpotejtům].
PRONUNCIATION MATTERS!
