Zajistí nám angličtina konkurenceschopnost?
Podle článku Marka Švehly, který otiskl časopis Respekt v tomto týdnu, bychom měli zavést angličtinu jako úřední jazyk. Zajistí nám prý...
17. 6. 2016 ▪ 3 min. čtení
Buďte nároční na svého překladatele
Zdá se mi to, nebo je to fakt? Vypadá to, že si v češtině libujeme ve slově NÁROČNÝ. Je to pro nás takový dost otřelý eufemismus pro všechno, co...
28. 10. 2015 ▪ 2 min. čtení
Kauč pro každého!
„Cože, Ivčo, ty ještě nemáš svého kauče? Ale to musíš, bez něho to dneska v businessu nejde! Takový kaučing tě položí úplně do jiné...
26. 10. 2015 ▪ 1 min. čtení
O agentovi bez agendy s agenturou, aneb falešní přátelé kolem nás...
Toto není sice scénář z bondovky a o život v tomto článku rozhodně nejde. Dejte si ale pozor na použití anglických slov AGENT, AGENCY a AGENDA.
26. 10. 2015 ▪ 2 min. čtení
Vážená slečno, vsedni na sesli, nasaď sluchadla a tlumoč...
A je to tady! Skandál! Dalo se čekat, že to někdy přijde. Česká televize nedávno v ranním Studiu 6 přivítala italského kuchaře, se kterým vedla...
20. 10. 2014 ▪ 4 min. čtení
Dispose of something neznamená něčím disponovat
První ze série anglických výrazů, které v kontextu společného dorozumívacího jazyka v Evropě mění význam. Nejen my přispíváme k neřízené a...
30. 9. 2014 ▪ 2 min. čtení